Vocabolario turistico per un viaggio in Russia

Traduzioni dei cartelli e delle insegne in Russia

La lingua russa è una delle più difficili. Il cirillico non assomiglia al latino e questo crea la difficoltà di leggere e capire il significato delle parole. Tanto in tanto c’è la necessita di capire cosa scritto su insegne, tabelle, cartelli in russo. Proviamo di capire il suo significato.

1. Insegne generali
2. Shopping
Offerte commerciali
Sezioni del negozio alimentari
3. Salute
4. Bellezza
5. Teatro
Biglietti per eventi
6. Ristorazioni


Insegne generali

ВХОД – Entrata [Vkhòd]

ВХОДА НЕТ – Vietato entrare [Vkhòda net]

НЕ ВХОДИТЬ! – Non entrare! [Ne vkhòdit’!]

СЛУЖЕБНЫЙ ВХОД – Porta di servizio. Staff only [Sluzhèbnyy vkhod]

ПОСТОРОННИМ ВХОД ЗАПРЕЩЕН – Vietato l’ingresso  [Postorònnim vkhod zapreshchèn]

ВЫХОД – Uscita [Vу́khod]

ВЫХОД В ГОРОД – Uscita in città [Vу́khod v gòrod]

Entrata e Uscita in russo

Entrata / Uscita

ЗАПАСНЫЙ ВЫХОД – Uscita di sicurezza [Zapásnyy vу́khod]

АВАРИЙНЫЙ ВЫХОД – Uscita di emergenza [Avarìynyy vу́khod]

Aperto e Chiuso in russo

Aperto / Chiuso

ОТКРЫТО – Aperto [Otkrу́to]

ЗАКРЫТО – Chiuso [Zakrу́to]

ПРОХОД ЗАКРЫТ – Passaggio chiuso [Prokhòd zakrу́t]

ЗАНЯТО – Occupato [Zànyato]

СВОБОДНО – Libero [Svobòdno]

Libero Occupato in russo

Libero / Occupato

СТОП – Stop [Stop]

НЕ КУРИТЬ – Vietato di fumare [Ne kurit’]

МЕСТО ДЛЯ КУРЕНИЯ – Area fumatori [Mèsto dlya kurèniya]

Area fumatori in russo

Area fumatori

ОГНЕОПАСНО – Infiammabile [Ogneòpasno]

ОТ СЕБЯ – Spingere [Ot sebу́a]

НА СЕБЯ – Tirare [Na sebу́a]

Spingere Tirare in russo

Spingere / Tirare

РЕЖИМ РАБОТЫ – Modalità di funzionamento / Orari [Rezhim rabòty]

ВЫХОДНОЙ – Giorno di riposo [Vykhodnòy]. Giorni della settimana (dal lunedi alla domenica): Пн / Понедельник – Lunedi, Вт / Вторник – Martedi, Ср / Среда – Mercoledi, Чт / Четверг – Giovedi, Пт / Пятница – Venerdi, Сб / Суббота – Sabato, Вс / Воскресенье – Domenica.

ВНИМАНИЕ! – Attenzione [Vnimàniye!]

ИНФОРМАЦИЯ – Informazione [Informàtsiya]

ТУАЛЕТ (М / Ж) – Toilette (Uomini / Donne) [Tualèt (M / ZH)]

bagno pubblico a san pietroburgo

A San Pietroburgo potete trovare i bagni pubblici in una forma strana di autobus.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Moderazione dei commenti attiva. Il tuo commento non apparirà immediatamente.

MENU